/ März 7, 2018/ Nähanleitungen/ 2Kommentare

Für 4 Blöcke à 8 x 8 Inch brauchst du (in Klammern stehen Hinweise in Tschechisch für meine Leserinnen aus Tchechien:

Na  4 bloky à 8 x 8 palcu potrebujes (v zavorkach jsou napsany udaje v cestine):

heller Stoff (svetla latka):

  • 1 Quadrat   5 3/4 x 5 3/4 Inch     (ctverec)
  • 4 Streifen  7 x 2 1/4 Inch    (obdelniky)
  • 4 Streifen  8 1/2 x 2 1/4 Inch    (obdelniky)
  • 4 Quadrate 3 x 3 Inch, diese diagonal in zwei Dreiecke teilen    (ctverce, uhlopricne rozriznout na trojuhelniky)

 

dunkler Stoff (tmava latka):

  • 1 Quadrat   5 3/4 x 5 3/4 Inch   (ctverec)
  • 4 Streifen  7 x 2 1/4 Inch   (obdelniky)
  • 4 Streifen  8 1/2 x 2 1/4 Inch   (obdelniky)
  • 4 Quadrate 3 x 3 Inch, diese diagonal in zwei Dreiecke teilen   (ctverce, uhlopricne rozriznout na trojuhelniky)

Nähen (sijeme):

Zuerst nimmst du die beiden großen Quadrate. Zeichne dir diagonal linien auf

(Nejprve si vezmi velke dva ctverce. Uhlopricne si nakresli linky)

Lege nun beide Quadrate mit den rechten Seiten aufeinander und nähe beidseitig jeweils 1/4 Inch neben den Linien.

(Poloz oba ctverce licem na sebe a prosij 1/4 palce od kazde linky po obou stranach)

Schneide auf den Linien (diagonal) und zusätzlich horizontal und vertikal auseinander  wie auf dem Bild zu sehen.

(Rozrizni uhlopricne na linkach a dodatecne svisle a vodorovne uprostred ctverce jako na obrazku)

Bügle alle 8 Teile auseinander zum dunklen Stoff hin. Du hast nun 8 HST, die du auf 2 1/2 Inch trimmst.

(U vsech 8 dilu prizehli pridavky na svy smerem k tmave latce. Mas nyni 8 pulenych ctvercu – dale uz jen HST -, ktere zarovnas na 2 1/2 palce)

Mit den Dreiecken aus den 3-Inch-Quadraten und jeweils 1 HST legst du nun das Muster wie auf dem Bild zu sehen.

(Ke kazdemu HST si prilozis dva trojuhelniky z rozriznutych 3-incovych ctvercu a slozis si vzor jako na obrazku)

Nähe die Dreiecke nacheinander mit einer 1/4 Inch Naht an die HST. Bügle einzeln auseinander, jeweils zum dunklen Stoff.

(Prisij postupne oba trojuhelniky k HST 1/4 incovym pridavkem. Svy po kazdem zehli smerem k tmave latce.)

Nähe so alle 8 HST mit jeweils  2 Dreiecken zu einem größeren Dreieck. Überprüfe nach dem Bügeln, ob der Abstand von der Spitze (auf dem unteren Bild das dunkle Dreieck) zur Kante 1/4 Inch beträgt.

Takto usijes ze vsech 8 HST tvelke trojuhelniky. Po usiti si zkontroluj, zda mas mezi spickou maleho trojuhelniku – na spodnim obrazku je to tmavy trojuhelnik – a delsi stranou pridavek 1/4 palce)

Deine Nahtzugabe ist zu groß? Dann musst du trimmen und zwar so:

Lege dein Lineal so an, dass die 45° Linie mit einem kurzen Schenkel deines Dreiecks abschließt. Schiebe das Lineal so, dass du zusätzlich von der Spitze des kleinen Dreiecks einen Abstand von 1/4 Inch hast und begradige die lange Seite des Dreiecks.

(Tvuj pridavek je vetsi? Musis to srovnat a to takto:

Priloz si pravitko 45° linkou k jedne kratsi strane usiteho trojuhelniku. Posun pravitko tak, aby mezi spickou maleho trojuhelniku – na obrazku svetly – a okrajem pravitka byl pridavek 1/4 palce. Presahujici latku odrizni)

Du hast nun 8 große Dreiecke – 4 helle und 4 dunkle. An die hellen nähst du dunkle Streifen an, an die dunklen Dreiecke kommen helle Streifen. Nähe zuerst den kürzeren Streifen an, danach den längeren. Bügle die Nahtzugaben jeweils zum dunklen Stoff um

(Nyni mas 8 velkych trojuhelniku – 4 svetle a 4 tmave. Ke svetlym budes prisivat tmave obdelniky, k tmavym svetle. Prisij nejprve mensi obdelniky, potom teprv vetsi. Pridavky na svy zas prizehlis smerem k tmave latce)

Du brauchst jetzt wieder dein Lineal., denn die Streifen musst du noch begradigen. Da du zuvor deine Dreiecke bereits getrimmt hast, kannst du dich an der langen Seite des Dreiecks orientieren. Du kannst noch einmal deine Nahtzugabe überprüfen. Bei mir betrug der Abstand von der langen Seite des Dreiecks bis zur Naht 3 1/8 Inch.

(Opet potrebujes pravitko. Presahujici spicky je treba odriznout. Protoze puvodni trojuhelniky uz mame zariznute, muzeme se orientovat podle dlouhe strany puvodniho trojuhelniku. Zde si muzes jeste jednou zkontrolovat pridavky a velikost. Mela jsem mezi dlouhou stranou puvodniho trojuhelniku az ke svu 3 1/8 palce)

Du hast jetzt 4 helle Dreiecke mit dunklem Randstreifen und 4 dunkle mit hellem Rand. Nähe jeweils ein helles und ein dunkles Dreieck zu einem Quadrat zusammen wie auf dem Bild zu sehen.

(Mas nyni 4 svetle trojuhelniky s tmavym okrajem a 4 tmave se svetlym. Sesij vzdy jeden svetly a jeden tmavy trojuhelnik jako na obrazku. Vznikne ctverec.)

Die Nahtzugaben habe ich in dem Fall auseinander gebügelt, um einen möglichst flachen Block zu haben.

(Pridavky tohoto stredniho svu jsem v tom pripade rozzehlila, abych mela plochy blok)

Dein Block hat nun 8 Inch. Sollte sich der Stoff beim Bügeln leicht verzogen haben, musst du evtl. noch einmal trimmen. Bei meinen Blöcken waren es ein paar Fäden. Und da ist er nun, der Triangle Magic Block

(Tvuj block by mel nyni merit 8 palcu. Pokud se ti okraje zehlenim trosku roztahly, zarovnej. U mych bloku to bylo pouze nekolik malo niti. A mame hotovy Trinagle Magic blok)

Aus deinen vier Blöcken kannst du nun die Vorderseite für ein Kissen nähen. Du kannst verschiedene Layouts legen. Du hast die Wahl.

(Ze svych ctyrech bloku si muzes usit predni stranu na polstarek. Muzes si vzor slozit ruznym zpusobem. Zvol si svuj layout.)

Ich wünsche dir viel Spaß beim Nähen und freue mich über deinen Kommentar.

(Preji to hodne radosti pri siti a ja se raduji za kazdy komentar.)

Jana

Lineal für Nahtzugabe 1/4″ von Liza Decor

Pravitko na svove pridavky 1/4″ od Liza Decor

2 Kommentare

  1. Liebe Jana,

    viel zu selten war ich in letzter Zeit bei Dir zu Besuch, leider! Denn Deine Projekte sind wirklich wunderbar! Soviel Zeit und Mühe für Deine Anleitung, hab vielen Dank! Ich bin mir gerade unsicher, fürchte aber das mein Patchwork-Quadrat-Lineal für Anfänger (!) keine Inch-Angaben hat. Wenn ich umrechne und etwas anpasse, wird sich dann viel ändern? Mathe war noch nie meins und ich denke, ich werde es einfach mal ausprobieren müssen. So toll, eigentlich sieht es auch nicht schwer aus 😉

    Ich wünsche Dir wunderschöne Pfingsten!

    Herzliche Grüße,
    Jenny

    1. Hallo Jenny, ich freue mich über deinen Besuch. Gerade bei diesem Block kommt es auf Präzision an. Es wäre auf jeden Fall besser mit einem Inch-Lineal zu arbeiten. Du kannst es umrechnen, dann wirst du die Maße aber anpassen müssen. Probieren geht über Studieren. Bin gespannt auf dein Ergebnis.
      Liebe Grüße, Jana

Hinterlasse eine Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Sie sollten das verwenden HTML Schlagworte und Attribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*

*