/ Dezember 13, 2018/ Swiss Beauty/ 0Kommentare

 

Schokoladenstern heißt dieser Block. Klar, was wäre die Schweiz ohne Schokolade, von der man sich laut Werbung einen Gipfel abknacken kann. Jeder kennt sie, die leckere dreieckige Packung mit dem Inhalt, der an Berge erinnert.

Cokoladova hvezda se jmenuje tento blok. Jasne, co by bylo Svycarsko bez te trojuhelnikove cokolady, ze ktere si kazdy muze vylomit jednu horu. Kazdy zna to trojuhelnikove baleni, ktere pripomina hory.

Ich sag es euch gleich, dass ich mit diesem Block ganz und gar nicht glücklich bin. Bis zu  dem Zeitpunkt, an dem ich die Dreiecke annähen sollte, damit aus einem Sechseck ein Viereck wird, war die Welt für mich in Ordnung. Nur, wer lesen kann, ist im Vorteil. Weil mein Nähzimmer oben unterm Dach ist, mein Computer aber im Wohnzimmer steht und eines meiner Fußgelenke streikt, habe ich mir den Weg erspart und gedacht, so blöd bin ich doch nicht, das schaffe ich auch ohne Anleitung.

Rikam hned, ze s timto blokem nejsem vubec stastna. Az do te doby, kdy ze sestiuhelniku mel vzniknout ctverec, byl svet v poradku. Az na to, ze kdo umi cist, ma vyhodu. Protoze siju v podkrovi,. pocitac ale mam dole v obyvaku a jeste k tomu mi stavkuje jeden kloub na noze, usetrila jsem si cestu a myslela jsem si, ze nejsem tak blba, abych to nezvladla bez navodu.

Ich bin doch zu blöd! Vier Dreiecke habe ich natürlich falsch herum angenäht und mich gewundert, warum das so seltsam konstruiert ist. Die Größe passte aber, deshalb gedenke ich nicht den Block noch einmal zu bearbeiten. Wer Fehler findet, der darf sie behalten.

Jsem preci jen blba a jak! Ctyri trojuhelniky jsem prirozene prisila obracene a jeste jsem se divila, ze to je vse nejak divne zkonstruovano. Ale co, velikost odpovida, proto nehodlam blok prepracovat. Kdo najde chybu, tak si ji smi nechat na pamatku.

Somit sind nun alle Blöcke fertig. Nach Weihnachten muss ich wieder niedrige Tätigkeiten – krabbeln auf dem Boden – verüben, denn ich habe keine Ahnung, welche Farbe sich als Hintergrund für die vielen bunten Blöcke eignet. Ich werde eine Lösung finden, lasst euch einfach überraschen.

Timto jsou vsechny bloky hotove. Po vanocich budu muset zas delat podradne prace – lezt po zemi – protoze nemam poneti, jaka latka se mi bude hodit na pozadi. Reseni jiste najdu, nechte se prekvapit.

Ich wünsche euch allen ein frohes Weihnachtsfest und ein wunderschönes 2019.

Preji vam vsem pohodove vanoce a prekrasny rok 2019.

Jana

Hinterlasse eine Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Sie sollten das verwenden HTML Schlagworte und Attribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*

*